Words: Attributed to Ambrose of Milan (340–397) (Aurora lucis rutilat). Translated from Latin to English by Thomas A. Lacey in The English Hymnal (London: Oxford University Press, 1906).
If you have access to a good photo of Lacey (head-and-shoulders, at least 200×300 pixels), would you send us an e-mail?
The day draws on with golden light,
Glad songs go echoing through the height,
The broad earth lifts an answering cheer,
The deep makes moan with wailing fear.
For lo, He comes, the mighty King,
To take from death his power and sting,
To trample down his gloomy reign
And break the weary prisoner’s chain.
Enclosed He lay in rocky cell,
With guard of armèd sentinel;
But thence returning, strong and free,
He comes with pomp of jubilee.
The sad Apostles mourn Him slain,
Nor hope to see their Lord again;
Their Lord, whom rebel thralls defy,
Arraign, accuse, and doom to die.
But now they put their grief away,
The pains of hell are loosed today;
For by the grave, with flashing eyes,
Your Lord is risen, the angel cries.
Maker of all, to Thee we pray,
Fulfill in us Thy joy today;
When death assails, grant, Lord, that we
May share Thy Paschal victory.
To Thee who, dead, again, dost live,
All glory, Lord, Thy people give;
All glory, as is ever meet,
To Father and to Paraclete.