ഒറേഷ്യസ് ബോണാർ, 1843 (I Was a Wandering Sheep). റവ. തോമസ്‌ കോശി (1857–1940). മൂന്നാം ചരണം വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തതു സൈമൺ സഖറിയ, 2016.

ലെബാനോൻ, ജോൺ സുണ്ടെൽ, 1855 (🔊 pdf nwc).

• വ്യം റെക്റ്റം-ൽ, ഹെൻട്രി ജെ. ഗൗണ്ട്ലെറ്റ്, ഹിംസ് ഏൻഷ്യന്റ് ആന്റ് മോഡേൺ, 1875 (🔊 pdf nwc)
• മൊൺക്സ്റ്റോൺ, എബനേസർ പ്രൗട് (1835–1909) (🔊 pdf nwc)
• പാസ്റ്റർ ബോണസ്, ആൽഫ്രഡ് ജെ. കാൽഡിക്കോട്ട് (1842–1897) (🔊 pdf nwc)

മാസ്സച്ചുസെറ്റ്സിലെ സ്ത്രീകൾക്കുള്ള സെമിനാരിയിലെ ഒരു ഉണർവ്വ് യോഗത്തിൽ പല വിദ്യാർത്ഥിനികളും ദുഷ്ടമനസ്സാൽ അത്മീയകാര്യങ്ങളോടു ശത്രുത കാണിപ്പാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. ഇവരിൽ ഹെലൻ. ബി. എന്ന സ്ത്രീ പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ ഒരു പരിഹാസചിരിയോടെ വീക്ഷിച്ചിരുന്നു. പ്രാർത്ഥനയിൽ സംബന്ധിപ്പാനുള്ള ആഹ്വാനം പലപ്പോഴും നിഷ്ഫലം ആയിപ്പോയിരുന്നു. മറ്റു ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക്, അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റു ഒരു മാർഗ്ഗവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ, പ്രാർത്ഥനാ വാദ്യമേളക്കാർ കൂടിവന്നപ്പോൾ, വാതിൽ തുറന്നു ഹേലൻ. ബി. കടന്നു വന്നു. അവരുടെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞും മുഖം ശാന്തവും, വിറളിയും കാണപ്പെട്ടിരുന്നു. ആന്തരീകമായ പോരാട്ടം അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണാമായിരുന്നു. അവർ അവരുടെ ഇരിപ്പടത്തിൽ നിശബ്ദമായി വന്നിരുന്നു, യോഗം തുടർന്നു. ചില വരികൾ പാടി തീർന്ന ശേഷം രണ്ടു മൂന്നു പ്രാർത്ഥനകളും കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവരുടെ രീതി അനുസരിച്ച് ഓരോരുത്തരും അവരവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഗീതങ്ങളുടെ കുറച്ചു വരികൾ പാടി. ഓരോരുത്തരും ക്രമം അനുസരിച്ചു ഒന്നൊന്നായി പാടി ഒടുവിൽ പുതുതായി വന്നയാളിന്റെ ഊഴം വന്നു. തികച്ചും ഒരു മൂകത അവിടെ പരന്നു. ഒടുവിൽ നിലത്തുനിന്നും കണ്ണുകൾ ഉയർത്താതെ അവർ പാടി.

കാടേറിയാടു ഞാൻ
കൂട്ടം വെറുത്തയ്യോ

അവരുടെ ശബ്ദം പതുക്കെ ആയിരുന്നു, പക്ഷെ അവർ പാടിയപ്പോൾ ഓരോ വാക്കുകളും കേൾവിക്കാർക്കു വളരെ വ്യക്തം ആയിരുന്നു. ബോണറിന്റെ മനോഹരമായ് ഈ ഗാനത്തിന്റെ ഓരോ ചരണങ്ങളും അവർ ആവർത്തിച്ചു പാടിത്തീർന്നപ്പോൾ അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഒഴികെ മറ്റൊരു കണ്ണുകളും ആ കൂട്ടത്തിൽ കണ്ണുനീർ അണിയാതിരുന്നില്ല.

നട്ടർ, p. 161