Scripture Verse

I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. Luke 2:10–11

Introduction

portrait
Catherine Winkworth
(1827–1878)

Words: Geist­liche Lied­er (Mag­de­burg, Ger­ma­ny: 1540) (Freut euch ihr Chris­ten). Trans­lat­ed from Ger­man to Eng­lish by Ca­the­rine Wink­worth, Chor­ale Book for Eng­land (Lon­don: Long­man, Green, Long­man, Ro­berts & Green, 1863), num­ber 32.

Music: Va­let will ich dir ge­ben Mel­chi­or Tesch­ner, 1613 (🔊 pdf nwc).

Alternate Tune:

If you know where to get a good pic­ture of Tesch­ner (head & shoul­ders, at least 200×300 pix­els),

Lyrics

Rejoice, rejoice, ye Chris­tians,
With all your heart this morn!
O hear the bless­èd tid­ings,
The Lord, the Christ is born,
Now brought us by the an­gels
That stand about God’s throne;
O love­ly are the voi­ces
That make such tid­ings known!

O heark­en to their sing­ing!
This Child shall be your friend;
The Fa­ther so hath willed it,
That thus your woes should end.
The Son is free­ly giv­en,
That in Him ye may have
The Fa­ther’s grace and bless­ing,
And know He loves to save.

Nor deem the form too low­ly
That clothes Him at this hour;
For know ye what it hid­eth?
’Tis God’s al­migh­ty pow­er.
Though now with­in the man­ger
So poor and weak He lies,
He is the Lord of all things,
He reigns above the skies.

Sin, death, and hell, and Satan
Have lost the vic­to­ry;
This Child shall ov­er­throw them,
As ye shall sure­ly see;
Their wrath shall naught avail them;
Fear not, their reign is o’er;
This Child shall ov­er­throw them;
Oh hear and doubt no more.