மேரி பாச்செல்டர், 1868 (Bu­ry Thy Sor­row). சௌ. ஜான் பாரதி (2018),

லக்சம்பர்க், பிலிப்பு பவுல் பிலிஸ் (1838–1876) (🔊 pdf nwc).

இவ்வுலகில் பொதுவாக யாரும் நம் மனக்கவலைகள், பாரங்களை பற்றி கேட்க விரும்புவதில்லை. சிலமாதங்களாக The Cy­ber Hym­nal™ ல் உள்ள People வரிசையிலுள்ளவர்களை பற்றி தகவல்களையும் மேலும் சிலரது கல்லறையையும் கண்டு அதிலுள்ள செய்திகளையும் படிப்பதை நேரம் கிடைக்கும் போதெல்லாம் செய்வது வழக்கம். ஒரு சமயம் நான் செய்துவரும் Hymnal Compiling வேலையின்போது கண்டெடுத்ததுதான் இந்த பாடல் அதன் குறிப்பில் திரு சான்கி அவர்கள் எழுதியிருந்த அதன் பின்னணி என் நெஞ்சத்தை கவர்ந்திடவே இப்படியும் ஓரு பாடல் உண்டோ என வியந்து இதை கண்டிப்பாக மொழிபெயர்பேனென்று என்மனைவியிடம் வாக்களித்து சிறிது சிறிதாய் இரண்டு நாட்களில் பேருந்து பிரயாணங்களிலேயே கடவுள் கிருபையால் எழுதிமுடித்தேன்.

சௌ. ஜான் பாரதி, 2018