E a multidão que ia adiante, e a que seguia, clamava, dizendo: Hosana ao Filho de Davi; bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas!@Mateus 21:9

Theodulph de Orleans, circa 820 (Gloria, laus, et honor); tradutor desconhecido.

Melchior Teschner, Ein andächtiges Gebet (Leipzig, Alemanha: 1615) (🔊 nwc pdf).

Que toda honra e glória receba o Redentor
A quem seus filhos erguem hosanas e louvor
Tu és o Filho de Davi, o Rei de Israel
Tu vens em nome do Senhor, bendito Emanuel.

Teu nome é exaltado por anjos e mortais
Que com fervor proclamam: Ao Deus e Rei louvai.
O povo de Jerusalém com ramos te aclamou.
Teu povo reunido aqui, com hinos te louvou.

Agora, exaltado, no céu é teu lugar;
A ti as nossas vozes hosanas vão cantar.
Tu aceitaste o louvor de antigos servos teus.
Aceita nosso amor também tu, que és o nosso Deus.