イエスが、ヘロデ王の時代に、ユダヤのベツレヘムでお生まれになったとき、見よ、東方の博士たちがエルサレムにやって来て、こう言った。ユダヤ人の王としてお生まれになった方はどこにおいでになりますか。私たちは、東のほうでその方の星を見たので、拝みにまいりました。@マタイによる福音書 2 章 1-2 節
portrait
ヨゼフ・モーア (1792-1848)

ヨゼフ・モーア, 1816-1818 (Stille Nacht); 小林愛雄.

フランツ・グルーバー, 1820 (🔊 pdf nwc).

portrait
フランツ・グルーバー (1787-1863)

清し この夜 星は光り
救いの御子(みこ)は 馬槽(まぶね)の中に
眠り給う いと安く

清し この夜 御告(みつ)げ受けし
牧人達は 御子の御前(みまえ)に
ぬかずきぬ かしこみて

清し この夜 御子の笑みに
恵みの御代(みよ)の 朝(あした)の光
輝けり ほがらかに