いと高き所に、栄光が、神にあるように。地の上に、平和が、御心にかなう人々にあるように.@ルカによる福音書 2 章 14 節
ポートレート
チャールズ・ウェスレー (1707-1788)

チャールズ・ウェスレー, 1739 (Hark, the Herald Angels Sing); .

フィリックス・メンデルゾン, 1840 (🔊 pdf nwc).

ポートレート
フィリックス・メンデルゾン (1809-1847)

天(あめ)には栄え 御神(みかみ)にあれや
地(つち)には安き 人にあれやと
御使(みつか)い達の たたうる歌を
聞きて諸人(もろびと) 共に喜び
今ぞ生まれし 君をたたえよ

定め給いし 救いの時に
神のみくらを 離れて降(くだ)り
御霊によりて(または『いやしき賎の』) 処女(おとめ)に宿り
世人(よびと)の中に 住むべきために
今ぞ生まれし 君をたたえよ

朝日のごとく 輝き昇り
御光(みひかり)をもて 暗きを照らし
土より出(い)でし 人を生かしめ
尽きぬ命を 与うるために
今ぞ生まれし 君をたたえよ