U tome su kraju boravili pastiri. Noću su pod vedrim nebom čuvali stada ovaca. Odjednom se pokraj njih pojavi anđeo Gospodnji i obasja ih Gospodnja slava. Oni se silno prestraše.@Luki 2:8-9
portrait
Josef Mohr (1792-1848)

Josef Mohr, circa 1816-1818 (Stille Nacht).

Franz X. Gruber, circa 1820 (🔊 PDF nwc).

portrait
Franz X. Gruber (1787-1863)

Tiha noć, sveta noć!
Ponoć je, spava sve,
Samo Marija s Josipom bdi,
Divno Djetešce pred njima spi,
Rajski resi ga mir,
Rajski resi ga mir.

Tiha noć, sveta noć!
Pjesmica andelska
Miljem otajnim napunja zrak,
Bajna svjetlost rasvjetljuje mrak,
Kraj pretvara u raj,
Kraj pretvara u raj.

Tiha noć, sveta noć!
Pastiri, amo svi
Pjevat Isusu andela poj
S majkom poklon prikazat mu svoj,
Srce dat mu na dar,
Srce dat mu na dar.