En la misma región había pastores que estaban en el campo, cuidando sus rebaños durante las vigilias de la noche. Y un ángel del Señor se les presentó, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor, y tuvieron gran temor.@Lucas 2:8-9
retrato
Richard S. Willis (1819-1900)

Edmund H. Sears, 1849 (It Came Upon a Midnight Clear); traducido estrofa 1, José L. Santiago Cabrera, estrofas 2 y 3, Arnfeld C. Morck.

Richard S. Willis, 1850 (🔊 PDF nwc).

retrato
Edmund H. Sears (1810-1876)

A media noche resonó
Glorioso y sin igual
Un canto angélico de amor,
Sublime y divinal;
Brillante luz resplandeció
En densa oscuridad,
Y a los pastores anunció
La voz angelical.

Alzad la vista sin temor,
Mortales por doquier;
Mensaje de gran gozo os doy,
Que es para todo ser:
Os ha nacido hoy en Belén,
El pueblo de David,
Un Salvador y Redentor
Que es Cristo el adalid.

Mensaje grato proclamó
Celeste multitud,
Que por los campos resonó
Con gozo y gran virtud:
¡En las alturas gloria a Dios,
Y al mundo salvación,
Al hombre buena voluntad,
Paz, gozo y bendición!