Il y avait dans le même pays des bergers qui vivaient aux champs et montaient la garde pendant la nuit auprès de leur troupeau. Un ange du Seigneur se présenta devant eux, la gloire du Seigneur les enveloppa de lumière et ils furent saisis d’une grande crainte.@Luc 2.8-9
portrait
Josef Mohr (1792-1848)

Josef Mohr, circa 1816-1818 (Stille Nacht). Dick Wildeman.

Franz X. Gruber, circa 1820 (🔊 pdf nwc).

portrait
Franz X. Gruber (1787-1863)

Nuit pèzib, nuit se sant,
Tout sa kal, tout sa klè
Toutotou vyèy-sa, manman e bèbè
Pitit sant ki janti e dou
Dormi nan lapè de syèl
Dorminan lapè de syèl.