我的心哪, 你要称颂耶和华, 凡在我里面的, 也要称颂他的圣名!@诗篇 103:1
肖像
Henry F. Lyte (1793-1847)

Henry F. Lyte, 1834 (Praise, My Soul, the King of Heaven); .

John Goss, 1869 (🔊 pdf nwc).

retrato
John Goss, ca. 1835

我灵, 赞美天上君王,
俯伏主前献心香;
既蒙赦免, 医治救拯,
你当永远常称扬:
哈利路亞! 哈利路亞!
高声赞美永生王.

你当颂扬上主恩,
救我列祖忧患中;
现在颂主仍如往日,
因主责簿赏赐丰:
哈利路亞! 哈利路亞!
上主信实显光荣.

主如慈父疼爱我们,
知我软弱抚我躬;
主手轻轻扶持我们,
救我脫离敌手中:
哈利路亞! 哈利路亞!
主恩依旧广而宏.

天上天使助我拜主,
常能目見主慈容;
日月星晨大家敬主,
普世万民颂声同:
哈利路亞! 哈利路亞!
偕我同颂主光荣.