Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.@Psalm 100:1
portrait
Erik C. Hoff (1832-1894)

Ulrik V. Koren, 1874 (Al Verden nu raabe for Herren med Fryd); translated from Norwegian to English by Harriet R. Spaeth, 1899, alt.

Guds Menighed, Syng Erik C. Hoff, circa 1860 (🔊 pdf nwc).

portrait
Ulrik V. Koren (1826-1910)

Ye lands, to the Lord make a jubilant noise;
Glory be to God!
Oh, serve Him with joy, in His presence now rejoice;
Sing praise unto God out of Zion!

Not we, but the Lord is our maker, our God;
Glory be to God!
His people we are, and the sheep led by His rod;
Sing praise unto God out of Zion!

Oh, enter His gates with thanksgiving and praise;
Glory be to God!
To bless Him and thank Him our voices we will raise;
Sing praise unto God out of Zion!

For good is the Lord, and His mercy is sure;
Glory be to God!
To all generations His truth shall endure;
Sing praise unto God out of Zion!