Scripture Verse

Sing unto Him a new song. Psalm 33:3

Introduction

portrait
Johann Bach (1685–1750)

Words: From Sie­ben und Zwantz­igk ne­we geist­liche Ge­sen­ge, mit vier Stim­men com­po­nir­et (Er­furt, Ger­ma­ny: 1588), by Jo­hann Steu­er­lein, 1588 (Das alte Jahr ver­gan­gen ist). Trans­lat­ed from Ger­man to Eng­lish by Jo­hann C. Ja­co­bi, Psal­mo­dia Ger­ma­ni­ca (Lon­don: G. Smith, print­er, se­cond edi­tion, 1732), page 9.

Music: Vom Him­mel hoch, in Geist­liche Lied­er, by Val­en­tin Schu­mann (Leip­zig, Ger­ma­ny: 1539). Har­mo­ny by Jo­hann S. Bach (🔊 pdf nwc).

portrait
Johann Steuerlein (1546–1613)

Lyrics

With this new year we raise new songs,
To praise the Lord with hearts and tongues,
For His sup­port in trou­bles past,
Wherewith our life was ov­er­cast.

O! grant us, Je­su, Prince of Peace,
Thy con­stant aid, Thy con­stant grace,
That we may, thro’ the roll­ing year,
Serve Thee with fi­li­al love and fear.

O! may we ne­ver lose Thy truth—
The prop of age, the guard of youth—
Keep from us su­per­sti­tious fears,
Banish false doc­trine from our ears.

Guard us, oh! guard us from all sin:
And let us be re­newed with­in:
Of er­rors past the re­cords rend,
O! Thou, whose mer­cy knows no end.

Grant us to lead a ho­ly life.
And when we leave this world of strife,
O! bring us to that joyf­ul day,
When Thou wilt wipe all tears away.

Then shall Thy praise anew be­gin,
Without th’al­lay of self and sin.
Maintain, O Lord, our faith and love,
Till we be­hold Thy face ab­ove.