He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord.@John 1:23
Charles Coffin (1676–1749)

Charles Cof­fin, in the Par­is Brev­i­ary, 1736 (Jor­dan­is or­as prae­via). Stanzas 1–3 translated from La­tin to Eng­lish by John Chand­ler, Hymns of the Primitive Church, 1837; stanzas 4–5 translator unknown.

Win­ches­ter New Mu­sik­al­isch­es Hand­buch (Ham­burg, Ger­ma­ny: 1690); harmonized by Will­iam H. Monk, 1847, alt. (🔊 pdf nwc).

William H. Monk (1823–1889)

On Jordan’s bank the Baptist’s cry
Announces that the Lord is nigh;
Come, then, and hearken, for he brings
Glad tidings from the King of kings!

Then cleansed be every breast from sin;
Make straight the way for God within;
Prepare we in our hearts a home,
Where such a mighty guest may come.

For Thou art our salvation, Lord,
Our refuge, and our great reward.
Without Thy grace our souls must fade
And wither like a flower decayed.

Stretch forth Thine hand, to heal our sore,
And make us rise and fall no more;
Once more upon Thy people shine,
And fill the world with love divine.

To Him who left the throne of Heaven
To save mankind, all praise be given;
Like praise be to the Father done,
And Holy Spirit, Three in One.