Scripture Verse

Unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. Luke 2:11


Words: French ca­rol, trans­lat­ed to Eng­lish by K. W. Simp­son (Quit­tez, Pas­teurs).

Music: French tune from Be­san­çon (🔊 pdf nwc).

If you know Simp­son’s full name, or where to get a good pic­ture of him (head-and-shoul­ders, at least 200×300 pix­els), would you ?

Adoration of the Shepherds
Abraham Bloemaert (1564–1651)


Leave, shepherds, leave your peaceful flocks agrazing!
No longer grieve, but come, O come away!
Come and adore, your tears all changed to praising;
Of Him the heav’nly king, O sing, O sing
Your Savior born this happy day.

There, lowly laid, within a manger narrow,
A lovely maid and infant thou shalt see!
His tender love hath sought thee in thy sorrow—
Thy darkness to remove! He came, to prove
A loving Shepherd’s care for thee!

Kings from the east! His star will guide thee truly!
Where He doth rest, in love and faith draw near:
Our rising sun receives thy homage duly!
O bring to Him, each one—Each one! Each one!
Your incense and your gold and myrrh!

Who canst do all things surely, hearts enshrine
Thine ardors sweet and fair! For peace is his
For peace is His that through Thee liveth purely!
And added unto this, all joy, and bliss—
Since God hath sent His Savior here!