Unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon His shoulder: and His name shall be called wonderful, counselor, the mighty God, the everlasting Father, the Prince of Peace.@Isaiah 9:6
portrait
Martin Luther (1483–1546)
Lucas Cranach the Elder, 1529

Mar­tin Lu­ther, 1531 (Von Him­mel hoch da komm ich her). This ver­sion was pub­lished in the Penn­syl­van­ia Lu­ther­an Church Book, 1868, and is based on trans­la­tions by Ar­thur T. Rus­sell and Ca­the­rine Wink­worth.

Von Him­mel Hoch from Geist­liche Lied­er, by Val­en­tin Schu­mann (Leip­zig, Ger­ma­ny: 1539). Har­mo­ny by Jo­hann S. Bach (🔊 pdf nwc).

portrait
Johann S. Bach (1685–1750)

Good news from Heav’n the angels bring,
Glad tidings to the earth they sing:
To us this day a Child is giv’n,
To crown us with the joy of Heav’n.

This is the Christ, our God and Lord,
Who in all need shall aid afford;
He will Himself our Savior be,
From all our sins to set us free.

To us that blessedness He brings,
From which the Father’s bounty springs;
That in the heavenly realm we may
With Him enjoy eternal day.

All hail, Thou noble Guest, this morn,
Whose love did not the sinner scorn:
In my distress Thou com’st to me,
What thanks shall I return to Thee?

Were earth a thousand times as fair,
Beset with gold and jewels rare,
She yet were far too poor to be
A narrow cradle, Lord, for Thee.

Ah, dearest Jesus, holy Child,
Make Thee a bed, soft, undefiled,
Within my heart, that it may be
A quiet chamber kept for Thee.

Praise God upon His heavenly throne;
Who gave to us His only Son;
For this His hosts, on joyful wing,
A blest New Year of mercy sing.