Dulcken’s works include:
- Visit to the Holy Land, Egypt, and Italy, Ida Pfeiffer, second edition (London: Ingram Cooke and Co., 1853) (translator)
- The Book of German Songs: From the Sixteen to the Nineteenth Century (London: Ward, Lock and Tyler, 1871)
- Ice Maiden, by Hans Christian Andersen (translator)
- Arabian Nights (translator)
- Worthies of the World: A Series of Historical and Critical Sketches of the Lives, Actions, and Characters of Great and Eminent Men of All Countries and Times