This composer’s name seems to be an Anglicization of Giovanni Battista Bonometti, though we cannot find a mid-16th Century composer with that name.
If you can help with any of these items,